von cvc » 04.01.2012, 11:27
Ich habe rasch die Startseite mit Safari und Firefox angeschaut. Nimm' die Ausrufezeichen aus den Titeln. So wird es lesbarer. Und den dritten Titel würde ich durch den folgenden Satz ersetzen: «Schön, dass du uns auf unserer Internetseite besuchst!» streichen, dafür den nachfolgenden ersten Satz als Zwischentitel nehmen: «Das erwartet euch in den Reiterferien» (evtl. dich statt euch -> so wird es noch eine Spur persönlicher).
Den relativ langen Einführungstext kannst du sprachlich sicher noch etwas spritziger formulieren (z.B. werden Speisen in der Küche zubereitet, nicht hergestellt, das eher in der Lebensmittelfabrik). Kennst du jemanden, der in deutsch sattelfest ist? Vielleicht sogar einer deiner Feriengäste, eine junge Dame, die kurz vor dem Abitur steht? Dann gib' ihr doch die Seiten auf Papier ausgedruckt und bitte sie, alle Tipp- und Fallfehler anzustreichen und evtl. wie oben angetönt sprachlich noch etwas aufzupeppen (besagte Dame kennt das aus dem Deutschunterricht unter dem Stichwort «treffendes Adjektiv» oder «treffendes Verb») — es ist nicht viel falsch, aber doch da und dort verstreut auf jeder Seite ein paar kleine Dinge.
Sonst ist die Seite durchaus in Ordnung. Nichts für den Design-Wetttbewerb, dafür schnell, übersichtlich und solides Handwerk. C.